EPIC Games ストア評価 4.8 と高評価の Batman Arkham City Game of the Year Edition の日本語化の方法を紹介したいと思います。
Steam版をベースに EPIC Games 版は１工程増えて日本語化を行います。
目次
Batman Arkham City Game of the Year Edition とは
『バットマン：アーカム・シティ』は 『バットマン：アーカム・アサイラム』の強烈で独特な雰囲気をベースに構築された続編で、 プレイヤーは前作の5倍の規模を誇るアーカム・シティ中を飛び回れる。 厳重な警備が敷かれたアーカム・シティには、ゴッサム・シティの悪党、ギャング、凶悪犯が収監されている。 キャットウーマン、ジョーカー、リドラー、トゥーフェイス、ハーレークィン、ペンギン、Mr.フリーズなどのゴッサム・シティの最も危険な犯罪者たちが登場し、プレイヤーはダークナイトとなってゴッサム・シティに正義をもたらす。
Batman Arkham City 日本語化MODのダウンロード
🔶BAC日本語化キット0.6.7ｚ 「 🔗こちらからダウンロード 」
Batman Arkham City 日本語化の手順
🌟今回の日本語化は、ゲームバージョン 1.7 で日本語化が確認できています。
- 日本語MODを適応前に一度ゲームを起動させます。
- 日本語MODのインストーラー「 BAC_Jp_Setup 」を起動させます。
- インストーラーは自動的に Batman Arkham City のインストールおよび設定フォルダを指定しますが、インストールフォルダが空欄の場合は Batman Arkham City がインストールしているフォルダを指定して下さい。（Cドライブ以外にインストールしている場合など。）
- 使用フォントを指定します。
- 適応ボタンで起動さして完了させます。
🌟Steam 版は以上で日本語化が完了するようです。
EPIC Games 版は「 BAC_JpTool 」を導入し日本語化に
- テキスト抽出反映ツールから「 BAC_JpTool 」を起動させます。
- インストールフォルダを指定し、「 JPNテキスト反映 」の ①「 反映実行 」で ②「 BatmanArkhamCityGotyJP.csv 」を指定し実行する。
- 「ドキュメント」➡「 WB Games 」➡「 Batman Arkham City GOTY 」➡「 Bm Game 」➡「 Config 」➡「 BmEngine.ini 」を開きます。
- [Engine.Engine]にある「 Language=int 」から「 Language=Jpn 」に変更し上書き保存します。
以上で Batman Arkham City の日本語化は完了です。
Batman Arkham City 日本語化後のゲーム起動時の注意点
Batman Lancher から起動する場合は必ず「 PLAY 」から起動させてください。
「 SETTINGS 」等、他の項目を起動させてしまうと、[Engine.Engine] で変更した「 Language=Jpn 」から「 Language=int 」に戻り日本語表記されなくなります。
その場合は再度「 Language=Jpn 」に変更してください。
「 PLAY 」から起動さすとタイトルから日本語表記になっています。
ゲーム内の「オーディオオプション」で字幕を「はい」にする事でカットシーン等も日本語で表記されます。
まとめ
EPIC Games 版 の Batman Arkham City Game of the Year Edition の日本語化が出来ずに色んなサイトを参考にさせてもらい何とか日本語化ができました。
Batman Lancher から「 SETTNGS 」でグラフィックの設定を変更したりした場合は、ゲームを起動する前に「 Language=Jpn 」に変更するのを忘れないようにしましょう。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
MOD製作者に感謝です！
